1 00:00:10,135 --> 00:00:12,554 [Ντάριν] Σαμ; Εδώ έξω! 2 00:00:15,224 --> 00:00:16,475 Τι κάνεις; 3 00:00:16,517 --> 00:00:17,976 Γλάστρες. 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,979 Νόμιζα ότι πήγαινες να κοιμηθώ αργά σήμερα το πρωί. 5 00:00:21,021 --> 00:00:23,732 Ναι, αλλά μου είναι δύσκολο κοιμηθείτε σε ένα μισοάδειο κρεβάτι. 6 00:00:23,774 --> 00:00:26,735 Ω. Λοιπόν, είχα αυτά γλάστρες στο μυαλό μου... 7 00:00:26,777 --> 00:00:29,696 Α, πρέπει να φαίνομαι μπερδεμένος. Ναι... 8 00:00:29,738 --> 00:00:32,533 Αλλά τι όμορφο χάλι. 9 00:00:32,574 --> 00:00:35,744 Για να δούμε τώρα. Υπάρχει ένα ωραίο καθαρό μέρος. 10 00:00:35,786 --> 00:00:39,039 Άσε με να πλυθώ επάνω. Θα σου φτιάξω πρωινό. 11 00:00:39,081 --> 00:00:42,000 Δεν έχω χρόνο για πρωινό. Έχω ραντεβού στις 11:00 12 00:00:42,042 --> 00:00:44,002 και μετά πρέπει σταματήστε και σηκώστε 13 00:00:44,043 --> 00:00:45,879 μια ιδιαίτερη έκπληξη βρήκα για σένα. 14 00:00:45,921 --> 00:00:49,341 Ποια είναι η περίσταση; Είναι μια καθημερινή περίσταση. 15 00:00:49,383 --> 00:00:50,676 σε αγαπώ. 16 00:00:50,717 --> 00:00:54,054 [Endora] Σταμάτα! με πιάνει ναυτία. 17 00:00:55,180 --> 00:00:56,974 Εδώ ψηλά, αγαπητοί μου. 18 00:00:57,015 --> 00:00:59,518 Endora, πρέπει να εμφανιστείς χωρίς καμία προειδοποίηση; 19 00:00:59,560 --> 00:01:01,270 Όπως η γρίπη; 20 00:01:01,311 --> 00:01:04,856 Durwood, είσαι πολύ αδιάφορος. 21 00:01:05,482 --> 00:01:07,109 Ας το κρατήσουμε έτσι. 22 00:01:07,150 --> 00:01:08,819 Μητέρα... Ω. 23 00:01:17,411 --> 00:01:20,205 Ω, γλυκιά μου, μην ξεχνάς ότι ο Λάρι και οι Φράνκλιν 24 00:01:20,247 --> 00:01:23,292 έρχονται για δείπνο απόψε. Όχι, όχι. 25 00:01:23,333 --> 00:01:24,626 Θα είμαι σπίτι νωρίς. 26 00:01:24,668 --> 00:01:27,671 Ακόμα λέω ότι είσαι ένα όμορφο χάος. 27 00:01:31,465 --> 00:01:36,263 Η Μπολόνια σε αυτό το μέρος θα μπορούσε παρέχετε ένα delicatessen για ένα χρόνο. 28 00:01:36,305 --> 00:01:37,889 Μάνα, αν δεν σου αρέσει, 29 00:01:37,931 --> 00:01:41,393 γιατί δεν πας κάπου που είναι καλύτερη η υποκλοπή; 30 00:01:41,435 --> 00:01:44,771 Ο τρόπος που το καταφέρνεις σιρόπι, αγάπη μου, είναι αξιολύπητο. 31 00:01:44,813 --> 00:01:47,899 Γιατί να μην το κάνω; Γιατί είναι θνητός. 32 00:01:47,941 --> 00:01:49,943 Και γιατί πότε ο μέσος θνητός σου 33 00:01:49,985 --> 00:01:54,156 αρχίζει να φέρνει δώρα στο σπίτι η γυναίκα του, Και δεν υπάρχει περίπτωση, 34 00:01:54,197 --> 00:01:57,534 πιστέψτε με, υπήρξε μια αφορμή. 35 00:01:57,576 --> 00:02:01,580 Έχετε ένα πολύ ύποπτο μυαλό. 36 00:02:01,622 --> 00:02:04,666 Η αφέλειά σου είναι αρρωστημένη. 37 00:02:04,708 --> 00:02:07,336 Ή ζεις κατασκευές όπως ακριβώς κάνουν; 38 00:02:07,669 --> 00:02:09,921 Όχι, δεν είμαι. 39 00:02:09,963 --> 00:02:13,758 Ο Ντάριν δεν είναι ο μέσος όρος σου θνητός. Δεν λέει ψέματα. 40 00:02:13,800 --> 00:02:16,762 ανοησίες, είναι όλοι ίδιοι. 41 00:02:16,803 --> 00:02:20,139 Κάθε ένα από αυτά, συμπεριλαμβανομένων το πολύτιμο Durwood σου. 42 00:02:20,766 --> 00:02:23,143 Γιατί, στοιχηματίζω... 43 00:02:25,312 --> 00:02:27,022 Ναι; 44 00:02:27,064 --> 00:02:30,233 Μόλις θυμήθηκα κάτι επείγον πρέπει να κάνω. 45 00:02:31,234 --> 00:02:32,401 Δεν θα αργήσω. 46 00:02:32,444 --> 00:02:34,029 Λοιπόν, πάρτε το χρόνο σας. 47 00:02:44,331 --> 00:02:45,499 Ω... 48 00:02:47,167 --> 00:02:48,877 Η αγάπη είναι τυφλή. 49 00:02:55,592 --> 00:02:58,512 Η Ελίζαμπεθ Μοντγκόμερι στο... 50 00:03:04,685 --> 00:03:06,311 Μαγεμένος. 51 00:03:53,400 --> 00:03:56,278 Καλημέρα Μπέτυ. Καλημέρα κύριε Στέφενς. 52 00:03:56,319 --> 00:04:00,115 Ω, Μπέτυ, θέλω να σου δείξω ένα δώρο που αγόρασα για την κυρία Στέφενς. 53 00:04:00,157 --> 00:04:02,868 Α, τι είναι η περίσταση; Α, καμία περίσταση. 54 00:04:02,909 --> 00:04:06,121 Ακριβώς έτσι; Δεν είσαι γλυκός. 55 00:04:07,372 --> 00:04:10,625 Τυχαίνει να είναι τρελή σχετικά με τους μονόκερους. Μονόκεροι; 56 00:04:10,667 --> 00:04:13,003 Δικαίωμα. Είναι το αγαπημένο της ζώο. 57 00:04:13,503 --> 00:04:14,880 Μονόκεροι; 58 00:04:15,547 --> 00:04:18,175 Μυθικό αγαπημένο. 59 00:04:18,216 --> 00:04:20,552 Τέλος πάντων, βρήκα αυτό σε ένα κατάστημα με αντίκες, 60 00:04:20,594 --> 00:04:22,928 και δεν μπορώ να περιμένω να της το δώσει. 61 00:04:25,766 --> 00:04:29,226 Πάνω σε εκείνον τον μονόκερο, Έβαλα το ξόρκι μου. 62 00:04:29,269 --> 00:04:32,355 Πλησιάστε το και την αληθεια θα πεις. 63 00:04:32,397 --> 00:04:34,565 Βήμα πίσω και μια φορά πάλι θα μιλήσεις 64 00:04:34,608 --> 00:04:39,571 αυτά τα ψέματα έτσι αγαπητός στους θνητούς αδύναμος. 65 00:04:41,031 --> 00:04:43,366 Εύχομαι στο αγόρι μου ήταν σαν εσένα. 66 00:04:45,118 --> 00:04:48,205 Ειδικά θα ήθελα να ήταν παντρεμένος όπως εσύ, με μένα. 67 00:04:48,246 --> 00:04:50,415 Ξέρεις πόσο καιρό είμαστε αρραβωνιασμένοι; 68 00:04:50,457 --> 00:04:52,666 Οκτώ χρόνια. Είναι ντροπή. 69 00:04:52,709 --> 00:04:55,504 Ω, είναι υπέροχο. 70 00:04:58,464 --> 00:05:00,300 Οκτώ χρόνια, ε; 71 00:05:00,342 --> 00:05:03,220 Έχει το αγόρι σου σε είδα ποτέ με αυτό το φόρεμα; 72 00:05:03,261 --> 00:05:06,223 Ζητώ συγγνώμη. Ναι, κύριε. 73 00:05:06,264 --> 00:05:08,308 Αυτό είναι ένα στενό φόρεμα, είναι αυτό που είναι. 74 00:05:13,730 --> 00:05:17,067 Λυπάμαι αν φοράω κάτι που είναι ακατάλληλο. 75 00:05:19,110 --> 00:05:22,572 Ακατάλληλος; Όχι, όχι, καθόλου. 76 00:05:22,613 --> 00:05:27,577 Είναι ένα γοητευτικό φόρεμα, Μπέτυ, και δεν έχω δικαίωμα να είμαι τόσο προσωπικός. 77 00:05:33,834 --> 00:05:36,628 Δεν με πειράζει η ύπαρξη σου προσωπικά, κύριε Στέφενς. 78 00:05:36,670 --> 00:05:39,839 Για να πω την αλήθεια, φόρεσα αυτό το φόρεμα ειδικά για εσάς. 79 00:05:39,880 --> 00:05:41,508 Ήλπιζα να σε έφτανε. 80 00:05:41,550 --> 00:05:44,261 Είναι δύο μεγέθη πολύ μικρό, και σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο 81 00:05:44,302 --> 00:05:46,888 αν προσέξατε ότι ήμουν γυναίκα, μόνο μια φορά. 82 00:05:50,517 --> 00:05:53,770 Κύριε Στέφενς, Πλάκα έκανα, αλήθεια. 83 00:05:53,812 --> 00:05:56,648 Δεν ξέρω τι με έκανε να το πω αυτό. 84 00:05:56,690 --> 00:05:59,025 Ναι, Λοιπόν, αυτό μας κάνει ίσους. 85 00:06:03,529 --> 00:06:07,450 Το γραφείο του κ. Στέφενς. Ναι, κύριε, θα τον ρωτήσω. 86 00:06:07,492 --> 00:06:10,662 Είναι ο κύριος Τέιτ. Θέλει να μάθει αν έχετε καταλήξει σε κάτι 87 00:06:10,704 --> 00:06:12,330 στο Cora May λογαριασμό αθλητικών ειδών. 88 00:06:12,372 --> 00:06:15,666 Ναι, έχω καταλήξει σε ένα όμορφη περίπτωση δυσπεψίας. 89 00:06:19,588 --> 00:06:24,217 Γεια σου, Λάρι. Η απάντηση είναι όχι, εγώ δεν έχουν καταλήξει σε τίποτα. 90 00:06:24,259 --> 00:06:25,802 Όχι, όχι, όχι. Άκουσέ με. 91 00:06:25,844 --> 00:06:28,847 Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι εσείς έδωσε σε όλους τους άλλους στο γραφείο 92 00:06:28,889 --> 00:06:31,892 ευκαιρία να το χάσεις λογαριασμό πριν μου τον δώσεις, 93 00:06:31,933 --> 00:06:34,019 και λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι ήμουν 94 00:06:34,060 --> 00:06:35,645 στον λογαριασμό για ακριβώς 24 ώρες, 95 00:06:35,687 --> 00:06:39,440 Νομίζω ότι έχεις πολύ νεύρα, περιμένοντας από εμένα να κάνω θαύματα. 96 00:06:39,482 --> 00:06:41,151 Ναί; 97 00:06:42,569 --> 00:06:44,571 Ω, καλά. 98 00:06:45,906 --> 00:06:47,616 Μπορώ να σου πω αυτό στο πρόσωπό σου. 99 00:06:47,657 --> 00:06:51,411 Πέρασες ένα χρόνο τρέχοντας το Cora Μπορεί να προστεθεί στο έδαφος και... 100 00:06:53,204 --> 00:06:54,873 Και... 101 00:06:54,915 --> 00:06:58,835 Και κανένας μέσα ο χρόνος ή η μνήμη μου 102 00:06:58,877 --> 00:07:03,798 έχει βάλει ποτέ μια πιο γενναία αγωνίζονται να σώσουν ένα πλοίο που βυθίζεται. 103 00:07:03,839 --> 00:07:06,092 Είναι αυτό κάποιου είδους αστείο; 104 00:07:06,134 --> 00:07:09,303 Ω, ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ για την αίσθηση του χιούμορ σου, Λάρι. 105 00:07:10,430 --> 00:07:13,141 Είναι ένα πολύ χαζό αστείο, αν με ρωτάς. 106 00:07:13,183 --> 00:07:15,602 Ναι, υποθέτω ότι ήταν. 107 00:07:15,644 --> 00:07:17,228 Τι ενοχλεί εσύ σήμερα το πρωί; 108 00:07:17,270 --> 00:07:19,230 σου έδωσα τον λογαριασμό αθλητικών ειδών 109 00:07:19,272 --> 00:07:22,108 γιατί το σκέφτηκα θα ήταν μια πρόκληση 110 00:07:22,150 --> 00:07:25,403 Και δεν ήθελα κανένα μέρος του. Είναι μια άθλια κυρία. 111 00:07:25,445 --> 00:07:27,739 Μισώ να κάνω δουλειές με γυναίκες πάντως. 112 00:07:27,781 --> 00:07:29,741 Είναι ένα οριακό προϊόν, και έχω 113 00:07:29,783 --> 00:07:32,369 καμία πρόθεση χτυπώντας τον εαυτό μου. 114 00:07:32,410 --> 00:07:35,580 Εξάλλου, είμαι ο βασιλιάς του ο λόφος σε αυτό το πρακτορείο. 115 00:07:35,622 --> 00:07:37,499 Έτσι έχουν τα πράγματα. 116 00:07:38,959 --> 00:07:40,961 Σωστά, Λάρι. Σίγουρος. 117 00:07:41,002 --> 00:07:43,088 Ελπίζω να είσαι μέσα καλύτερη διάθεση απόψε. 118 00:07:43,129 --> 00:07:45,423 Ω, μην ανησυχείς, Θα γίνω καλό παιδί. 119 00:07:45,799 --> 00:07:47,300 Καλός. 120 00:07:51,513 --> 00:07:54,641 Δεν εννοούσα πραγματικά όλα αυτά πράγματα για τον βασιλιά του λόφου. 121 00:07:54,683 --> 00:07:57,894 Είναι ακριβώς αυτό, αν κάποιος μπορεί να αποκτήσει αυτόν τον λογαριασμό, 122 00:07:57,936 --> 00:07:59,562 μπορείς. 123 00:07:59,604 --> 00:08:00,939 Τα λέμε απόψε. 124 00:08:00,981 --> 00:08:03,149 θα ψαχνω προς τα εμπρός σε αυτό. 125 00:08:07,737 --> 00:08:09,948 Σπουδαίο πρόσωπο. 126 00:08:09,990 --> 00:08:13,034 Έρχομαι, έρχομαι. 127 00:08:13,994 --> 00:08:15,286 Πώς τα πάτε, κυρία; 128 00:08:15,328 --> 00:08:17,247 Πιστεύεις στη μαγεία; Μάλλον όχι. 129 00:08:17,288 --> 00:08:18,790 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσετε 130 00:08:18,832 --> 00:08:22,252 ότι οτιδήποτε κάνει η καθαριότητα του σπιτιού μια απόλαυση πρέπει να είναι μαγική. 131 00:08:22,293 --> 00:08:24,295 Λοιπόν, Λυπάμαι τρομερά, αλλά... 132 00:08:24,337 --> 00:08:26,798 Σκεφτείτε τι μπορείτε να κάνετε με τον χρόνο που εξοικονομείτε. 133 00:08:26,840 --> 00:08:30,927 Σας λέω, το κενό Mindmaster καθαρίστρια σαρώνει τη χώρα. 134 00:08:30,969 --> 00:08:33,471 Σαρώνοντας τη χώρα, κατάλαβες; 135 00:08:33,513 --> 00:08:35,306 το καταλαβαίνω. 136 00:08:35,348 --> 00:08:37,142 Α, ένα λεπτό, φίλε. Ήμουν εδώ πρώτος. 137 00:08:37,183 --> 00:08:40,186 Είναι ο άντρας μου. Ω, πώς τα πάτε, κύριε; 138 00:08:40,227 --> 00:08:45,150 Απλώς έλεγα το μικρό κυρία τι υπέροχο μικρό... 139 00:08:45,191 --> 00:08:47,152 Τι σκυλί αυτό ηλεκτρική σκούπα είναι. 140 00:08:47,193 --> 00:08:50,947 Δηλαδή, αυτό είμαι έπρεπε να της το είχε πει. 141 00:08:50,989 --> 00:08:52,657 το παίρνω δεν σε ενδιαφέρει. 142 00:08:52,699 --> 00:08:53,742 Συγνώμη. 143 00:08:54,951 --> 00:08:56,703 Λοιπόν, δεν μπορείς να τους κερδίσεις όλους. 144 00:08:56,745 --> 00:09:00,206 Με αυτό το μπάχαλο, δεν μπορώ φαίνεται να κερδίζει κάποιο από αυτά. 145 00:09:00,915 --> 00:09:02,417 Τι τον έπιασε; 146 00:09:02,458 --> 00:09:04,335 Δεν μπορώ να φανταστώ. 147 00:09:04,377 --> 00:09:06,171 Λοιπόν, Υποθέτω ότι έρχεται μια στιγμή 148 00:09:06,212 --> 00:09:08,423 όταν ένας άντρας απλά δεν μπορώ πια να το χακάρω. 149 00:09:11,051 --> 00:09:13,845 Τι είδους φιλί το λες αυτο? 150 00:09:13,886 --> 00:09:15,263 Ένα προσεκτικό φιλί. 151 00:09:15,304 --> 00:09:18,016 Δεν μου άρεσε βάζοντας ένα ρολό στο μάτι μου. 152 00:09:18,058 --> 00:09:21,186 Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι. 153 00:09:21,227 --> 00:09:22,979 Μόλις τελείωσα βάζω τα μαλλιά μου, 154 00:09:23,021 --> 00:09:25,148 όταν έφτασε εκείνο το παράσιτο. Σε πειράζει; 155 00:09:25,190 --> 00:09:27,609 Φυσικά και το κάνω. Όλοι οι άντρες κάνουν. 156 00:09:27,650 --> 00:09:31,279 Αν οι γυναίκες μόλις συνειδητοποιούσαν πώς γελοίοι και αντιθηλυκοί έμοιαζαν 157 00:09:31,321 --> 00:09:33,364 με όλα αυτά υλικό στα μαλλιά τους... 158 00:09:33,405 --> 00:09:35,867 Λοιπόν, θες να το κάνω φαίνεσαι όμορφη, έτσι δεν είναι; 159 00:09:35,909 --> 00:09:37,243 Λοιπόν, δες το έτσι. 160 00:09:37,285 --> 00:09:39,871 Πώς θα σας φαινόταν αν εγώ κατέβηκε σκοντάφτοντας τις σκάλες 161 00:09:39,913 --> 00:09:41,498 με κρέμα ξυρίσματος σε όλο μου το πρόσωπο, 162 00:09:41,539 --> 00:09:44,542 και σου πρόσφερα το δικό μου μέτωπο να φιλήσω; Ντάριν. 163 00:09:44,583 --> 00:09:47,837 Λοιπόν, δεν θα ήμουν στο δικό μου πιο ελκυστικό, θα ήθελα; 164 00:09:47,879 --> 00:09:49,631 Λοιπόν, όχι, δεν έχεις δίκιο τώρα. 165 00:09:49,672 --> 00:09:51,841 Νομίζω την ειλικρίνειά του είναι πολύ αναζωογονητικό. 166 00:09:53,093 --> 00:09:54,552 Σας ευχαριστώ. 167 00:09:54,594 --> 00:09:57,931 Αν η θέα μου είναι έτσι στεναχωρημένο, απλά θα πάω πίσω στον επάνω όροφο. 168 00:09:57,972 --> 00:09:59,474 Σαμ... 169 00:09:59,516 --> 00:10:02,393 Endora, υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν χρειάζομαι αυτή τη στιγμή 170 00:10:02,434 --> 00:10:04,521 και συνεχίζεις στην κορυφή της λίστας. 171 00:10:05,772 --> 00:10:09,776 Μητέρα, αγαπητή, εσύ ακόμα βρίσκετε την ειλικρίνειά του αναζωογονητική; 172 00:10:09,818 --> 00:10:13,988 Μμμ-χμμ. Ω, γλυκιά μου, εδώ είναι αυτή η έκπληξη 173 00:10:14,030 --> 00:10:15,698 σου είπα περίπου σήμερα το πρωί. 174 00:10:16,449 --> 00:10:17,450 Ωχ! 175 00:10:19,369 --> 00:10:23,081 Ω, Darrin, είναι όμορφο! Μητέρα, κοίτα. 176 00:10:23,123 --> 00:10:26,543 Ω, δεν είναι υπέροχο; 177 00:10:26,583 --> 00:10:29,212 Ποιος το διάλεξε για σένα, Durwood; 178 00:10:29,546 --> 00:10:31,756 Χο, χο... 179 00:10:31,798 --> 00:10:34,968 Για να δούμε, δεν είναι τα γενέθλιά σου, δεν είναι η επέτειος σου, 180 00:10:35,009 --> 00:10:37,846 οπότε υπάρχει μόνο μια εξήγηση. 181 00:10:37,886 --> 00:10:39,973 Ο Durwood έχει ένοχη συνείδηση. 182 00:10:40,014 --> 00:10:43,268 Ω, μητέρα. Σταμάτα να είσαι ο εαυτός σου. 183 00:10:43,309 --> 00:10:46,271 Είναι σαν να ρωτάς Ο Νιαγάρας να πέσει. 184 00:10:46,312 --> 00:10:49,482 Εντάξει, εντάξει. Μητέρα, αντίο. 185 00:10:49,524 --> 00:10:53,069 Νωρίτερα, δεν μπορούσα παρά κρυφάκουσε ότι είχες λίγο 186 00:10:53,111 --> 00:10:54,612 δείπνο; 187 00:10:54,654 --> 00:10:57,323 Λοιπόν, γιατί δεν τρέχετε εσείς οι δύο και να ντυθώ; 188 00:10:57,365 --> 00:10:59,159 Ελπίζω να έχεις ένα υπέροχο βράδυ. 189 00:10:59,200 --> 00:11:00,577 Ευχαριστώ, μητέρα. 190 00:11:00,618 --> 00:11:03,037 [Endora] Μην ανησυχείς για τη μητέρα σου. 191 00:11:03,078 --> 00:11:05,790 Θα βρω κάτι να φας, κάπου. 192 00:11:05,832 --> 00:11:07,375 Εντάξει, εντάξει. 193 00:11:08,960 --> 00:11:12,463 Ντάριν, μην θυμώνεις τη μητέρα. 194 00:11:12,505 --> 00:11:15,466 Είναι πολύ δύσκολη όταν θυμώνει. 195 00:11:15,508 --> 00:11:18,428 Από πότε έχει να είναι θυμωμένος να είναι δύσκολο; 196 00:11:18,469 --> 00:11:23,349 Έχεις δίκιο, Durweed. Δεν το κάνω πρέπει να είσαι θυμωμένος για να είσαι δύσκολος... 197 00:11:24,100 --> 00:11:25,684 Αλλά βοηθάει. 198 00:11:27,477 --> 00:11:31,900 Ω, Ντάριν, πότε θα πας να μάθεις ότι η μητέρα ξέρει καλύτερα; 199 00:11:31,941 --> 00:11:33,943 Και αυτό που ξέρει καλύτερα η μητέρα 200 00:11:34,944 --> 00:11:36,696 είναι πώς να είναι δύσκολο. 201 00:11:44,828 --> 00:11:47,665 Λοιπόν, μέχρι εδώ όλα καλά. 202 00:11:47,707 --> 00:11:50,418 Είναι πιθανό η μητέρα σου έχει καταλάβει 203 00:11:50,460 --> 00:11:53,171 ότι δεν μπορείς να ανακατεύεις πεθερικά με επαγγελματικά δείπνα. 204 00:11:53,213 --> 00:11:54,714 Είναι δυνατό. 205 00:11:54,756 --> 00:11:56,674 Είναι επίσης δυνατό ότι δεν βρέχει 206 00:11:56,716 --> 00:11:59,093 στην Ινδιανάπολη το καλοκαίρι. 207 00:11:59,135 --> 00:12:00,720 Σαμ. Λοιπόν. 208 00:12:02,263 --> 00:12:04,182 Μιλάς για το γυναικείο λίπος. 209 00:12:04,224 --> 00:12:08,519 Γιατί, για μένα είναι για γέλια. Οποιαδήποτε γυναίκα που αξίζει το αλάτι της μπορεί να το κάνει 210 00:12:08,561 --> 00:12:10,688 αν έχει τη θέληση και το ταλέντο. 211 00:12:10,730 --> 00:12:15,401 Γιατί, ξεκίνησα το δικό μου εταιρεία σε ηλικία 25 ετών. 212 00:12:15,443 --> 00:12:19,572 Είναι σωστό; Μου, αυτό είναι πραγματικά εντυπωσιακή. 213 00:12:19,614 --> 00:12:22,325 Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος της συζύγου σας, κύριε Φράνκλιν. 214 00:12:23,743 --> 00:12:24,577 Χμμ; 215 00:12:24,619 --> 00:12:28,331 Α, ναι, όντως. Είναι αρκετά αξιόλογη. 216 00:12:28,373 --> 00:12:30,166 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 217 00:12:30,208 --> 00:12:33,253 Εσείς σκύβετε. 218 00:12:33,294 --> 00:12:37,340 Μιλώντας για δουλειά, νομίζω ότι εσύ πρέπει να ξέρουμε, ότι εμείς στο McMann και την Tate 219 00:12:37,381 --> 00:12:41,344 θεωρήστε τον Stephens δικό μας Νο ένα δημιουργικό ταλέντο. 220 00:12:41,386 --> 00:12:45,431 Τέιτ, μη νομίζεις είσαι λίγο έξω; 221 00:12:46,933 --> 00:12:48,476 Είμαι; 222 00:12:50,061 --> 00:12:51,396 Οπου; 223 00:12:51,437 --> 00:12:53,982 Δηλαδή, αν είμαστε θα συζητήσουμε για τις επιχειρήσεις, 224 00:12:54,023 --> 00:12:57,277 δεν θα ήταν πιο πολιτισμένο να περιμένουμε να πιούμε ένα ποτό; 225 00:12:57,318 --> 00:12:59,153 Λοιπόν, ορίστε τα ποτά. 226 00:12:59,195 --> 00:13:02,073 Ωραία, τώρα μπορούμε συζητήσουν τις επιχειρήσεις. 227 00:13:04,367 --> 00:13:06,785 Εδώ είσαι, Λάρι. Ω, ευχαριστώ. 228 00:13:06,828 --> 00:13:09,914 Darrin, ξέρεις τι Μου έλεγε η Κόρα Μέι; 229 00:13:09,956 --> 00:13:14,669 Τι; Ξεκίνησε το δικό της παρέα όταν ήταν μόλις 25 ετών. 230 00:13:14,711 --> 00:13:18,131 Αλήθεια; Λοιπόν, αυτό το κάνει μια πολύ νέα εταιρεία. 231 00:13:18,172 --> 00:13:21,926 Ω, βλέπω το σχέδιό σου, γριά αλεπού. 232 00:13:21,968 --> 00:13:26,848 Αναθέσατε τον γόη το προσωπικό σας στον λογαριασμό μου, έτσι δεν είναι; 233 00:13:28,808 --> 00:13:31,561 Μην προσπαθείς με κολακείες, 234 00:13:31,602 --> 00:13:33,771 γιατί θα είσαι σπαταλώντας το χρόνο σας. 235 00:13:33,813 --> 00:13:37,232 Με ενδιαφέρει ένα πράγμα και μόνο ένα πράγμα 236 00:13:37,275 --> 00:13:40,695 και αυτό είναι αποτέλεσμα. Σωστά, Γουόλτερ; 237 00:13:40,737 --> 00:13:44,073 Σωστά, έγινε 25 χρόνια ηλικία. Δεν είναι αξιοσημείωτο; 238 00:13:44,115 --> 00:13:46,367 Δεν έχεις καν άκουγε. 239 00:13:46,409 --> 00:13:48,619 Ναι, έχω, αγαπητέ. Τι είπατε; 240 00:13:48,660 --> 00:13:49,787 είπα... 241 00:13:50,705 --> 00:13:52,290 Εδώ είμαστε. 242 00:13:52,332 --> 00:13:55,293 Μπαίνει μέσα ομορφιά σαν τη νύχτα. 243 00:13:55,335 --> 00:13:58,796 Φέροντας μεζεδάκια από τα ολυμπιακά ύψη. 244 00:13:58,838 --> 00:14:02,800 Θεέ μου! Καλύτερα να σώσεις την ποίησή σου μέχρι να τα γευτείς. 245 00:14:02,842 --> 00:14:04,135 Μιλώντας για ποίηση, 246 00:14:04,177 --> 00:14:07,889 Είχα μια υπέροχη ιδέα σήμερα για ένα σλόγκαν για τη γραμμή φορεμάτων μου. 247 00:14:07,929 --> 00:14:11,142 Θα σας το δώσω κύριοι, για το τίποτα. 248 00:14:11,184 --> 00:14:13,019 Ωραία, Cora May. Ας το ακούσουμε. 249 00:14:13,061 --> 00:14:15,188 Ετοιμος; Βαλτέρος. 250 00:14:15,229 --> 00:14:19,233 Ό,τι πεις, αγαπητέ. Λοιπόν, δεν έχω πει τίποτα ακόμα. 251 00:14:19,275 --> 00:14:21,986 Ω, ποιο είναι το σύνθημα, Κυρία Φράνκλιν; 252 00:14:22,028 --> 00:14:25,156 Λοιπόν, πάει έτσι. 253 00:14:26,657 --> 00:14:29,744 Ο Κομφούκιος λέει, «Μην είσαι ακατάστατος, 254 00:14:29,786 --> 00:14:32,872 "αγόρασε ένα Cora May dressy-wessy." 255 00:14:38,169 --> 00:14:40,421 Ω, αυτό είναι χαριτωμένο. 256 00:14:43,466 --> 00:14:47,261 Ναι. Αυτό είναι υπέροχο, Cora May. 257 00:14:47,303 --> 00:14:50,181 Δεν θα το είχαμε σκεφτεί ποτέ αυτό. Ντάριν, σημείωσε το. 258 00:14:50,223 --> 00:14:52,850 Καλύτερα να το συζητήσουμε στην αυριανή συνεδρίαση. 259 00:14:52,892 --> 00:14:54,936 [Darrin] Α, δεν το κάνω πρέπει να το σημειώσετε, 260 00:14:54,977 --> 00:14:57,647 γιατί δεν μπορούσα πιθανώς να το ξεχάσεις. 261 00:14:57,688 --> 00:15:01,484 Αλλά, στην πραγματικότητα, οφείλω να παραδεχτώ... 262 00:15:01,526 --> 00:15:03,194 Είναι πολύ ξεχασμένο. 263 00:15:04,362 --> 00:15:06,656 Τι ήταν αυτό που είπες; 264 00:15:07,407 --> 00:15:09,409 Λοιπόν, εννοώ 265 00:15:09,450 --> 00:15:12,703 «Ακατάστατο-ακατάστατο, ντυμένος-γουέσι..." 266 00:15:12,745 --> 00:15:14,705 Πλάκα έκανες, δεν ήσουν; 267 00:15:14,747 --> 00:15:18,835 Ντάριν, πρέπει να παραδεχτείς, είναι αρκετά πιασάρικο. 268 00:15:18,876 --> 00:15:20,920 Ω, χαλάρωσε, Λάρι. 269 00:15:20,962 --> 00:15:23,548 Γνωρίζω τον λογαριασμό Cora May είναι ένα κατοικίδιο σου 270 00:15:23,589 --> 00:15:25,842 και αυτός είναι ο λόγος θα πρέπει να είσαι ειλικρινής. 271 00:15:25,883 --> 00:15:30,638 Σωστά, Ντάριν. Cora May's Ο λογαριασμός είναι πολύ σημαντικός για μένα. 272 00:15:30,680 --> 00:15:32,557 Ας μην το ξεχνάμε. 273 00:15:32,598 --> 00:15:34,225 Ας μην ξεχνάμε επίσης... 274 00:15:34,267 --> 00:15:38,104 Αν κάποιος γελάσει με το κατοικίδιο μου λογαριασμούς, θα είμαι εγώ. 275 00:15:38,146 --> 00:15:40,648 «Ντρέσυ-γουέσυ». Αμάν. 276 00:15:44,485 --> 00:15:46,904 Λάρι. Ντάριν. 277 00:15:46,946 --> 00:15:49,991 Ε, τώρα, έλα, σταμάτα να κλόουν τριγύρω. 278 00:15:50,032 --> 00:15:52,827 Το διαμέρισμα της κυρίας Φράνκλιν να σε πάρω στα σοβαρά. 279 00:15:57,540 --> 00:15:59,584 Σταμάτα τα πειράγματα Κυρία Φράνκλιν. 280 00:15:59,625 --> 00:16:01,752 Πάντα κάνουν αυτό με νέο λογαριασμό. 281 00:16:01,794 --> 00:16:03,963 Είναι κάπως έτσι ένα μικρό παιχνίδι που παίζουν. 282 00:16:04,005 --> 00:16:06,883 Πρέπει να χάσουν αρκετά λίγοι λογαριασμοί με αυτόν τον τρόπο. 283 00:16:07,508 --> 00:16:10,761 Ω... Σπάνια, σπάνια. 284 00:16:10,803 --> 00:16:13,598 Είναι πολύ προσεκτικοί για να το κάνουν μόνο με πελάτη 285 00:16:13,639 --> 00:16:16,142 ξέρουν ότι έχει φοβερή αίσθηση του χιούμορ. 286 00:16:17,810 --> 00:16:23,441 Ω. Λοιπόν, αυτό είναι ένα πράγμα μπορείς να πεις για μένα 287 00:16:23,483 --> 00:16:27,320 χωρίς φόβο αντίφαση. Σωστά, Γουόλτερ; 288 00:16:28,696 --> 00:16:30,490 [Walter] Είσαι απόλυτο δίκιο αγαπητέ. 289 00:16:30,531 --> 00:16:32,158 Μια αίσθηση του χιούμορ 290 00:16:32,200 --> 00:16:36,120 ήταν πάντα σημαντικό συστατικό της επιτυχίας μου. 291 00:16:36,162 --> 00:16:39,123 Γιατί, μπορούσα πάντα γελάστε με την ατυχία 292 00:16:39,165 --> 00:16:41,667 εκείνες τις ζοφερές μέρες 293 00:16:41,709 --> 00:16:46,881 όταν τραβούσα τον εαυτό μου ανεβείτε τη σκάλα, σκαλοπάτι-σκαλί. 294 00:16:46,923 --> 00:16:50,843 Ανέβηκα μέσα η επιχείρηση φορεμάτων, μέχρι... 295 00:16:50,885 --> 00:16:53,763 Γιατί όχι κόψτε το, Κόρα Μέι; 296 00:16:56,390 --> 00:16:59,602 Τι είπες αγαπητέ; 297 00:16:59,644 --> 00:17:02,480 Δεν δούλεψες με τον τρόπο σου στην επιχείρηση φορεμάτων. 298 00:17:02,522 --> 00:17:04,982 Σε κλώτσησαν σε αυτό, από τον πατέρα σου 299 00:17:05,023 --> 00:17:08,069 που σου έδωσε 25.000 $ για να φύγετε από το σπίτι. 300 00:17:08,945 --> 00:17:12,114 Walter, πως μπορεις να μιλας ετσι 301 00:17:12,156 --> 00:17:14,951 Εύκολο, αγαπητέ, γιατί είναι η αλήθεια. 302 00:17:14,992 --> 00:17:19,747 Αλλά, αλλά, αλλά... είχα μέχρι εδώ, Κόρα Μέι, 303 00:17:19,789 --> 00:17:22,166 με εκείνο τον Οράτιο Άλτζερ λίγο δικό σου. 304 00:17:22,458 --> 00:17:24,126 Βαλτέρος! 305 00:17:24,167 --> 00:17:28,047 Α, κυρία Φράνκλιν, ας υποθέσουμε επιστρέφουμε στη δουλειά. 306 00:17:29,382 --> 00:17:31,759 Ναι, εγώ... 307 00:17:31,801 --> 00:17:35,972 Νομίζω ότι η επιχείρηση είναι μόνο η ασφαλές θέμα που μπορούμε να συζητήσουμε. 308 00:17:36,388 --> 00:17:38,015 Δικαίωμα. Λανθασμένος. 309 00:17:38,057 --> 00:17:41,018 Εδώ και χρόνια είμαι στριμώχνοντας ενώ εκείνη ακουγόταν 310 00:17:41,060 --> 00:17:43,186 για την ύπαρξη η μεγάλη γυναίκα καριέρας, 311 00:17:43,229 --> 00:17:46,148 παίζοντας το "I Love Me" στο το μεγάλο της παχύ τρομπόνι. 312 00:17:46,190 --> 00:17:50,736 Και η Κόρα Μέι, όχι με τρυπήστε ξανά στα πλευρά. 313 00:17:50,778 --> 00:17:55,032 Έχετε τι άλλο να πεις αγαπητέ; 314 00:17:55,074 --> 00:17:58,578 Ναι, κάτι που έχω πάει θέλοντας να πει για πολύ καιρό. 315 00:17:58,619 --> 00:18:01,038 Όταν βάζεις "καριέρα" μπροστά στη "γυναίκα" 316 00:18:01,080 --> 00:18:04,041 ένα μεγάλο μέρος της η γυναίκα εξαφανίζεται. 317 00:18:04,083 --> 00:18:07,086 Υπάρχουν περισσότερα, αλλά αυτό θα γίνει για αρχή. 318 00:18:07,587 --> 00:18:10,631 Α, καλά, ε... 319 00:18:10,673 --> 00:18:14,260 νομίζω Θα ελέγξω το ψητό μου 320 00:18:14,302 --> 00:18:17,096 ενώ ο Ντάριν αλλάζει το θέμα. 321 00:18:22,143 --> 00:18:23,936 Δεν ήταν ζεστό; 322 00:18:23,978 --> 00:18:25,104 Πρόσφατα. 323 00:18:27,940 --> 00:18:29,525 Μητέρα! 324 00:18:29,567 --> 00:18:31,777 Ξέρω ότι είσαι πίσω από αυτό. 325 00:18:32,945 --> 00:18:35,239 Ξέρω και εγώ τι προσπαθείς να αποδείξεις. 326 00:18:35,281 --> 00:18:39,118 Και αν θα σας κάνει να νιώσετε κάτι καλύτερα, έχεις αποδείξει την άποψη σου! 327 00:18:40,619 --> 00:18:43,164 Δημιουργείς μια καταστροφή εκεί έξω! 328 00:18:49,462 --> 00:18:51,130 «Είχες δίκιο. 329 00:18:51,172 --> 00:18:53,840 «Η μητέρα ξέρει καλύτερα. Το μήνυμα επισυνάπτεται." 330 00:18:54,090 --> 00:18:55,843 Ω! 331 00:18:59,888 --> 00:19:02,141 «Δεν έχεις δει τίποτα ακόμα». 332 00:19:07,313 --> 00:19:09,857 Κυρία Φράνκλιν, έχω μεγάλο σεβασμό 333 00:19:09,898 --> 00:19:12,109 για την κρίση σας σχετικά με τη διαφήμισή σας, 334 00:19:12,151 --> 00:19:15,154 και σίγουρα είμαι πρόθυμος για την ανταλλαγή ιδεών εκστρατείας. 335 00:19:16,989 --> 00:19:20,868 Εκτός από όταν αρχίζεις να πετάς γύρω από ανοησίες όπως "ντύσιμο-wessy". 336 00:19:20,910 --> 00:19:23,996 Ω, όχι. Ντάριν, έχω έφυγες για μπανάνες; 337 00:19:24,038 --> 00:19:27,166 Καθόλου. σκέφτομαι λίγο η ειλικρίνεια είναι ένα υγιές πράγμα. 338 00:19:27,208 --> 00:19:29,085 Είναι επίσης ηλίθιο. 339 00:19:29,126 --> 00:19:30,378 Ω, αγαπητέ. 340 00:19:30,419 --> 00:19:34,965 Δεν νομίζω. ήρθε η ώρα κάποιος ισοπεδώθηκε με την Κόρα Μέι. 341 00:19:35,007 --> 00:19:36,133 Αμάν. 342 00:19:36,175 --> 00:19:39,595 Και η Cora May, ήρθε η ώρα ακούσατε για μια αλλαγή. 343 00:19:39,637 --> 00:19:44,141 Α, σίγουρα, δεν εννοείς αυτό που λέτε, κύριε Φράνκλιν. 344 00:19:44,183 --> 00:19:47,978 Δεν μου μίλησες ποτέ έτσι σε όλη σου τη ζωή. 345 00:19:48,020 --> 00:19:51,482 Λοιπόν, ποτέ δεν σιωπάς αρκετό καιρό για μένα. 346 00:19:51,523 --> 00:19:54,694 Ξέρεις, λένε αυτό το είδος ενός εποικοδομητικού επιχειρήματος 347 00:19:54,734 --> 00:19:57,238 είναι πολύ υγιές για γάμο. 348 00:19:57,279 --> 00:20:00,616 Και η κυρία Φράνκλιν, μπορεί να είναι α καλή ιδέα αν ακούς τον άντρα σου 349 00:20:00,657 --> 00:20:03,160 και μετά στο δικό σου διαφημιστικούς εκπροσώπους. 350 00:20:03,202 --> 00:20:06,497 Συνέχισε αγόρι μου, βγάζεις πολύ νόημα. 351 00:20:07,205 --> 00:20:08,791 Ποτέ μην πεις λέξη. 352 00:20:08,833 --> 00:20:11,752 Ξαφνικά, δεν μπορώ να του κλείσω το στόμα. 353 00:20:11,794 --> 00:20:15,214 Walter, Περίμενα χρόνια 354 00:20:15,256 --> 00:20:20,010 για να σταματήσεις να είσαι ο πονεμένος, σιωπηλός μάρτυς. 355 00:20:20,052 --> 00:20:24,515 Πρέπει να πω ότι επιλέξατε ένα Όμορφη στιγμή για να ενεργοποιηθείς. 356 00:20:24,557 --> 00:20:27,226 Λοιπόν, Είμαι απελευθερωμένη, Κόρα Μέι. 357 00:20:27,268 --> 00:20:29,895 Κυρία Φράνκλιν, είμαι όχι μέσω... Darrin, 358 00:20:29,936 --> 00:20:32,398 δεν θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε αυτό στο δείπνο; 359 00:20:32,440 --> 00:20:34,358 Είναι έτοιμο το δείπνο; 360 00:20:34,400 --> 00:20:38,821 Όχι. Σκέφτηκα ότι το φαγητό το δωμάτιο μπορεί να είναι πιο ασφαλές. 361 00:20:38,863 --> 00:20:41,198 Νομίζω της Σαμάνθας απόλυτα σωστό. 362 00:20:41,240 --> 00:20:43,743 Θα πρέπει να αναβάλουμε αυτή η συζήτηση μέχρι... 363 00:20:43,784 --> 00:20:49,039 Μέχρι τώρα. Ντάριν, εκεί υπάρχουν πολλοί τρόποι χειρισμού πελατών 364 00:20:49,080 --> 00:20:51,208 και αυτό δεν είναι κανένα από αυτά. 365 00:20:51,250 --> 00:20:54,170 Cora May, δεν σου λέμε πώς να φτιάξετε τα φορέματά σας. 366 00:20:54,211 --> 00:20:55,963 Και δεν σε θέλουμε λέγοντάς μας 367 00:20:56,005 --> 00:20:58,090 πώς να χειριστείτε τη διαφήμισή σας. 368 00:20:59,884 --> 00:21:02,970 Λοιπόν, γιατί δεν γελάς, Κόρα Μέι; 369 00:21:03,012 --> 00:21:05,556 Τι έγινε με αυτό η αίσθηση του χιούμορ σου 370 00:21:05,598 --> 00:21:07,808 αυτό σε πήρε μέσα από εκείνες τις μαύρες μέρες 371 00:21:07,850 --> 00:21:10,144 όταν ήσουν ανεβαίνοντας τη σκάλα; 372 00:21:12,104 --> 00:21:14,023 Κυρία Φράνκλιν, αν απλά θα έφευγες 373 00:21:14,064 --> 00:21:16,984 η δημιουργική πλευρά της διαφήμισης Στα ικανά μας χέρια, είμαστε... 374 00:21:17,026 --> 00:21:19,236 Ντάριν, γιατί δεν αφήνεις τον Λάρι 375 00:21:19,278 --> 00:21:21,655 πες στην κυρία Φράνκλιν που να κατέβω; 376 00:21:21,696 --> 00:21:23,240 Είναι το αφεντικό. 377 00:21:23,282 --> 00:21:25,701 Αγαπητέ μου, θα σε πείραζε να αποχωριστείς; 378 00:21:25,743 --> 00:21:29,705 Λοιπόν! Ντάριν, σταμάτα επιλέγοντας τη γυναίκα σου. 379 00:21:29,747 --> 00:21:31,582 Είναι ωραία, όμορφη, γοητευτική κυρία. 380 00:21:31,624 --> 00:21:32,958 Δικαίωμα. 381 00:21:33,000 --> 00:21:35,961 Για όνομα του παραδείσου, Walter, σβήσε το. 382 00:21:36,003 --> 00:21:39,799 Πού είναι οι τρόποι σου; Είσαι φιλοξενούμενος σε αυτό το σπίτι. 383 00:21:39,840 --> 00:21:43,093 Ω, κυρία Φράνκλιν, μην ανησυχείς για αυτό. 384 00:21:43,135 --> 00:21:45,638 εννοώ... Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 385 00:21:45,679 --> 00:21:49,058 Ούτε εγώ είμαι. Έχω πολλά να πω. 386 00:21:49,099 --> 00:21:52,353 Cora May, γιατί δεν το κάνεις απλά σιωπή για αλλαγή; 387 00:21:52,394 --> 00:21:55,523 Απλά ποιον νομίζεις μιλάς; 388 00:21:55,564 --> 00:21:57,273 Μου. Μου μιλούσε. 389 00:21:57,316 --> 00:22:01,153 Όχι, μιλούσα με τη γυναίκα μου, και δεν έχω τελειώσει ακόμα. 390 00:22:01,195 --> 00:22:04,114 Πιστεύω ότι ήμουν μιλώντας. 391 00:22:04,615 --> 00:22:05,991 Ήσουν, ήσουν. 392 00:22:06,032 --> 00:22:10,287 Παρακαλώ... Δεν θα μπορούσα να με ενδιαφέρει κάποιος σε κάποιο σπάνιο ψητό χοιρινό; 393 00:22:10,329 --> 00:22:12,580 δεν έχω τελειώσει τι έχω να πω. εγω... 394 00:22:12,623 --> 00:22:13,958 Cora May... 395 00:22:32,101 --> 00:22:34,895 Ντάριν; Ω, με συγχωρείτε. 396 00:22:34,936 --> 00:22:37,314 Τι θα ήθελες όπως για πρωινό; 397 00:22:37,356 --> 00:22:40,734 Δείπνο. Λοιπόν, είναι όλα ακόμα εκεί 398 00:22:40,776 --> 00:22:42,653 και δεν είναι πια σπάνιο. 399 00:22:42,695 --> 00:22:46,198 Ξεχάστε το. Μακάρι να μπορούσα ξεχάστε όλο το βράδυ. 400 00:22:46,240 --> 00:22:48,284 Ήρθατε σε επαφή με τη μητέρα σου; 401 00:22:48,325 --> 00:22:52,204 Μμμ-χμμ. Τελικά. Και πήρε ομολογία. 402 00:22:52,246 --> 00:22:55,499 Εδώ είναι ο ένοχος. Μητέρα βάλτε ένα ξόρκι αλήθειας. 403 00:22:55,541 --> 00:22:56,667 Ήθελε να αποδείξει 404 00:22:56,709 --> 00:22:59,336 που οι θνητοί δεν αντέχουν πείτε την αλήθεια ο ένας στον άλλον. 405 00:22:59,378 --> 00:23:02,172 Λοιπόν, αυτός ο θνητός μπορεί σταθείτε λέγοντας την αλήθεια. 406 00:23:04,174 --> 00:23:07,595 Η μητέρα σου χαμήλωσε, ύπουλο, κακόβουλο, κρυφό κόλπο. 407 00:23:08,596 --> 00:23:10,013 Πώς είναι αυτό για την αλήθεια; 408 00:23:10,055 --> 00:23:12,933 θα το πάρω. 409 00:23:16,896 --> 00:23:18,856 Ω, Λάρι. Καλημέρα Σαμάνθα. 410 00:23:18,898 --> 00:23:21,150 Υπέροχο δείπνο. 411 00:23:21,191 --> 00:23:24,194 Λοιπόν, είναι όλα ακόμα εκεί έξω, αν θέλετε λίγο. 412 00:23:24,236 --> 00:23:27,031 Γεια, Darrin. Μόλις έπεσα για να σας ενημερώσω 413 00:23:27,071 --> 00:23:29,157 ήμουν πρακτικά όλη νύχτα 414 00:23:29,199 --> 00:23:32,244 προσπαθώντας να ηρεμήσει Η Κόρα Μέι και ο σύζυγός της. 415 00:23:32,286 --> 00:23:35,664 Με πολλή ομαλή κουβέντα, και λίγη διαμάχη 416 00:23:35,705 --> 00:23:37,374 τα κατάφερα σώσει τον λογαριασμό. 417 00:23:37,416 --> 00:23:39,835 Αλλά νομίζω της χρωστάς μια συγγνώμη. 418 00:23:39,877 --> 00:23:41,921 Λοιπόν, Λάρι, εγώ... Ντάριν. 419 00:23:41,962 --> 00:23:44,048 Δεν υπάρχει ανάγκη για να του ζητήσει συγγνώμη. 420 00:23:44,089 --> 00:23:46,300 Απλώς θα πρέπει συνεννοηθείτε χωρίς ένα. 421 00:23:46,342 --> 00:23:49,303 Λοιπόν, ίσως μπορέσω να συνεννοηθώ και χωρίς αυτόν στο γραφείο. 422 00:23:49,345 --> 00:23:52,431 Λοιπόν, Λάρι, αν είναι έτσι αισθάνεστε, προχωρήστε και δοκιμάστε το. 423 00:23:52,473 --> 00:23:54,141 Έχετε συμφωνία. 424 00:23:55,559 --> 00:23:57,811 Αυτή είναι η χειρότερη συμφωνία Έφτιαξα ποτέ στη ζωή μου. 425 00:23:57,853 --> 00:24:02,398 Σε χρειάζομαι στο γραφείο, Ντάριν, εσύ να το ξέρεις. Δεν μπορώ να τα πάω καλά χωρίς εσένα. 426 00:24:02,441 --> 00:24:05,194 [Σαμ] Α, δεν είναι χαίρομαι που ακούω την αλήθεια; 427 00:24:05,234 --> 00:24:07,237 Τι γίνεται με Ο κύριος και η κυρία Φράνκλιν; 428 00:24:07,279 --> 00:24:09,406 Στην πραγματικότητα, δεν ήμουν όρθιος μαζί τους χθες το βράδυ. 429 00:24:09,448 --> 00:24:12,409 Κάλεσε η Κόρα Μέι εγώ σήμερα το πρωί. 430 00:24:12,451 --> 00:24:15,454 Φαίνεται ότι συνέχισαν εκείνο το Donnybrook που είχαν 431 00:24:15,496 --> 00:24:17,998 και ξεκαθάρισε πολλά παλιές παρεξηγήσεις. 432 00:24:18,040 --> 00:24:19,500 Είναι χαρούμενοι σαν κορυδαλλοί. 433 00:24:19,541 --> 00:24:22,086 Στην πραγματικότητα, Λάρι, τα πάντα βγήκε όμορφα. 434 00:24:22,127 --> 00:24:23,963 Μάλλον ναι. 435 00:24:24,004 --> 00:24:26,131 Δεν μπορώ να περιμένω να πει στη μητέρα. 436 00:24:26,799 --> 00:24:28,092 Μητέρα; 437 00:24:28,133 --> 00:24:30,177 Ναι, αυτή ακριβώς λατρεύει το ευτυχές τέλος. 438 00:24:30,719 --> 00:24:32,262 Ω! 439 00:24:32,304 --> 00:24:35,474 Λοιπόν, θα σε δω αργότερα στο γραφείο, Ντάριν. 440 00:24:41,897 --> 00:24:44,483 Αυτός ο μικρός πραγματικά λειτουργεί, έτσι δεν είναι; 441 00:24:45,150 --> 00:24:46,734 Επιτρέψτε μου να το κάνω μια δοκιμή. 442 00:24:49,029 --> 00:24:53,784 Αγάπη μου, είσαι όμορφη, γλυκό, έξυπνο, αξιολάτρευτο, 443 00:24:53,826 --> 00:24:56,203 και σε αγαπώ τρελά. 444 00:24:56,244 --> 00:24:59,790 Λειτουργεί. Λοιπόν, δεν λειτουργεί σε μένα, 445 00:24:59,832 --> 00:25:01,250 Αλλά σε αγαπώ. 446 00:25:01,291 --> 00:25:04,420 Και αυτή είναι η αλήθεια, όλη η αλήθεια και... 447 00:25:05,379 --> 00:25:06,797 κ.λπ.